你去

不用了，大哥他们都去再说了，你去算什么呀？

No need. Big brother and the others have already gone to discuss it—what difference would it make for you to go?

— 世界 (2004)

这就像你去墓地问有没有多余的墓地一样

It's like asking at a cemetery if there are any spare burial plots.

— 完美陌生人 (2016)

不你去解释

No, you explain it.

— 蝴蝶梦 (1940)

你去帮助吗？

Are you going to help?

— 隐藏摄像机 (2005)

你去把门打开

Go open the door.

— 小偷 (1997)

你去吻他！

Go kiss him!

— 怒火青春 (1995)

阿楷我在这儿帮师父你去救十三姨

Ah Kai, I’m here to help you rescue Aunt Thirteen, Master.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

教授你去睡吧

Professor, you should go to sleep.

— 野草莓 (1957)

你去还是我去

Are you going, or should I go?

— 蝴蝶梦 (1940)

你去搬织布机去

Go move the loom.

— 我的父亲母亲 (1999)

你去给我买些酒来

Go buy me some alcohol.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你去扫

You go scan it.

— 为所应为 (1989)

你去人家的房间做什么?

What are you doing in someone else’s room?

— 2046 (2004)

你去旁边弄啦

Go do it over there.

— 小偷家族 (2018)

你去讲堂干什么?

What are you going to the lecture hall for?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你去啊！

Go ahead!

— 无爱可诉 (2017)

“你去日本干嘛？”“去东京参加一个会议。”

“What are you going to Japan for?” “I’m going to Tokyo to attend a conference.”

你去酒店只是因为她找你帮忙

You only went to the hotel because she asked you for help.

— 看不见的客人 (2017)

你去跟她谈

You go talk to her.

— 铁皮鼓 (1979)

你去鬼混?

Are you off fooling around?

— 喜剧之王 (1999)

你去泡个茶

Go make some tea.

— 小偷家族 (2018)

二明你去接待客人

Erming, you go greet the guests.

— 洗澡 (1999)

你去帮帮那个人吧

Go help that person.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

猫头鹰．你去和爸爸玩玩？

Owl, why don’t you go play with Dad?

— 趣味游戏 (1997)

你去报我师父往这里来

Go and summon my master here.

— 白蛇：缘起 (2019)

你去告诉他啊！

Go tell him!

— 无爱可诉 (2017)

你去弄点吃的来,

Go get something to eat.

— 虎口脱险 (1966)

你去救十三姨

Go rescue Aunt Thirteen.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你去英国吗

Are you going to the UK?

— 城市英雄 (1993)

今天你去辛迪的派对么？

Are you going to Cindy’s party today?

— 充气娃娃之恋 (2007)

你去找个工作挣钱吧

Go find a job and earn some money.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你去休息吧

You should go get some rest.

— I Am What I Am (2021)

你去那边的洗手间吧

You can use the restroom over there.

— 釜山行 (2016)

你去杀了她

Go kill her.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

说到爸爸和妈妈当初你去当神父时是我留守家园

Speaking of Dad and Mom, when you went off to become a priest, I was the one who stayed behind to look after the family.

— 黄金三镖客 (1966)

你去试试吧

Go give it a try.

— 母亲 (2009)

把玛丽交代你去做的事告诉汤姆。

Tell Tom what Mary asked you to do.

你去喂

Go feed them.

— 塔巴德 (2018)

要么你去，要么我去。

Either you go, or I go.

你去再拿两三瓶酒来

Go get two or three more bottles of wine.

— 你的名字。 (2016)

若上法庭我们需要你去洛杉矶

If this goes to court, we need you to go to Los Angeles.

— 双重赔偿 (1944)

你，你去指挥交通…

You—you go direct traffic…

— 海角七号 (2008)

你去

You go.

— 普通女人 (2017)

是道森要你去执行"红色条规"吗?

Was it Dawson who told you to carry out the "Red Protocol"?

— 好人寥寥 (1992)

你去把婚离了

Go get a divorce.

— Hi, Mom (2021)

你去后面

You go to the back.

— 城市英雄 (1993)

你去溜冰

Go ice skating.

— 双重赔偿 (1944)

十三姨你去叫醒金山回来的大叔

Aunt Thirteen, go wake up the uncle who just got back from Jinshan.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你去帮我买啤酒

Go buy me some beer.

— 为所应为 (1989)

你去招惹他了吧

You must have provoked him.

— 哭声 (2016)

你去告诉他罢

You go tell him.

— 黑潮 (1992)

法律允许你去折磨被逮捕的人吗？

Does the law allow you to torture people who have been arrested?

— 海德尔 (2014)

你去看看你的兄弟们都干了些什么

Go see what your brothers have been up to.

— 怒火青春 (1995)

你去很远吗

Are you going far?

— 双重赔偿 (1944)

你去通知政府

You go notify the government.

— 西线无战事 (2022)

你去救自己吧

Save yourself.

— 亲切的金子 (2005)

你去过很多次了

You've been there many times.

— 好家伙 (1990)

你去伦敦那天他来过

He came by the day you went to London.

— 蝴蝶梦 (1940)

你去村子里做什么?

What are you going to the village to do?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你去贫民窟干嘛?

What are you going to the slums for?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

不用你去，退下

No need for you to go. Stand down.

— 英雄 (2002)

你去北京学习几天？

How many days are you going to study in Beijing?

不然你去楼梯那边把风好了

Otherwise, you can stand guard by the stairs.

— 小偷家族 (2018)

你去多久了

How long have you been gone?

— 完美陌生人 (2016)

你去把那个大衣给我找出来

Go find that coat for me.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你去烧锅炉

Go stoke the boiler.

— 天空之城 (1986)

你去干什么

What are you going to do?

— 爆裂鼓手 (2014)

你去看过医生了吗？

Have you seen a doctor yet?

你去想办法

You figure something out.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

这天气你去游一圈如何？

How about going for a swim in this weather?

— 从海底出击 (1981)

你去逛公司啊？

Are you going to tour the company?

— 重庆森林 (1994)

你去倒茶给斯皮勒

Go pour some tea for Spiller.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你去检查一下屋顶

Go check the roof.

— 自己去看 (1985)

要不我去开门，你去穿衣服

How about I answer the door while you get dressed?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你去跟他说大伙好吗？

Could you go tell him that everyone’s doing well?

— 控制 (2007)

你去坐,

Go sit down.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我坚持要你去。

I insist that you go.

— 八部半 (1963)

你去又能怎样

So what if you go?

— 雨水危机 (2011)

结果你去把大使馆给折腾关闭了

And in the end, you managed to get the embassy shut down.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

就像你去她那做心理治疗一样

Just like when you go to her for therapy.

— 完美陌生人 (2016)

你去把那盏灯端起来

Go pick up that lamp.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

上场了，你去

It's your turn—go on.

— 浪潮 (2008)

你去吧台那边等我

Go wait for me by the bar.

— SoulMate (2016)

我们还要抓到罗利你去说服他的手下

We still need to capture Raleigh. You go persuade his men.

— 风吹麦浪 (2006)

我也不想你去，当兵又没用

I don't want you to go either. There's no point in joining the military anyway.

— 痛苦与荣耀 (2019)

有本事你去叫警察啊！

Go ahead and call the police if you dare!

— 怒火青春 (1995)

不是要你去管理

I'm not asking you to manage it.

— 好家伙 (1990)

换你去偷

How about you go steal it instead?

— 无人知晓 (2004)

你去还书吧

Go return the books.

— SoulMate (2016)

你去揭发好了

Go ahead and report me, then.

— 调音师 (2018)

你去和他们会合

Go join them.

— 攻壳机动队 (1995)

你去站在自己喜欢的地方吧

Go stand somewhere you like.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

现在你去那些公寓

Go to those apartments now.

— 水瓶座 (2016)

你去我家啦？

You went to my place?

— 后来的我们 (2018)

我可以搬来这里或者你去英国和我住

I can move here, or you can go to the UK and live with me.

— 真爱至上 (2003)